Карткі -заданні па прадмеце "Беларуская мова (прафесійная лексіка)"

Тэма: Навуковы стыль.Моўныя сродкі навуковага стылю.
Спецыяльнасць: Тэхналогія зварачных работ.

1.Перакладзіце на беларускую мову наступныя тэрміны па профілю вашай спецыяльнасці. Дайце пісьмовае тлумачэнне кожнаму тэрміну.

 Температура плавления, деформация, железо закалённое, сплав антикоррозионный, ток термической устойчивости, сварка лазерным лучом, сварка контактная шовная встык с накладкой, обмазка сварочных электродов, литейное производство.

2. Перакласці на беларускую мову характэрныя для афіцыйна–справавога маўлення стандартныя выразы-штампы.

1) Ссылаясь на наше письмо от …, сообщаем, что …

2) К сожалению, мы не можем удовлетворить Вашу просьбу о …

3) В соответствии с прилагаемым контрактом …

4) По получении письма просим подтвердить Ваше согласие …

5) Надеемся поддерживать сотрудничество с Вами.

6) Будем признательны за быстрое выполнение нашего заказа.

3. Перакласці на беларускую мову пабочныя канструкцыі, якія ўжываюцца ў навуковым маўленні. Скласці і запісаць з трыма словамі сказы навуковага стылю.

как правило	во-первых
кстати	таким образом
естественно	вероятно
возможно	по крайней мере
разумеется	иначе говоря
в сущности	в частности
бесспорно	например
то есть	по мнению экспертов
короче говоря	иными словами
с точки зрения	наверное

4. Спішыце  тэкст, устайце прапушчаныя літары.Вызначце стыль тэксту.Чаму вы так лічыце? Падкрэсліце словы, якія можна аднесці да вашай прафесіі.

З павеліч…ннем хуткасці зваркі зона тэрмічнага ўплыву, зона перагр…ву і зона нармалізац…і памяншаюцца, у прыватнасці, пры а…таматычнай зварцы на хуткасцях 70-80 м / гадзіну. З далейшым павелічэннем хуткасці зваркі да 100-120 м / гадзіну гл…біня зоны перагрэву памяншаецца да 0,20-0,30 мм, а пры наяўнасці пад электрычнай дугой значнага пласта ва….кага м…талу, як гэта атрымліваецца пры зварцы трохфазнай дугой, зона перагрэву зусім ўстараняецца. У сувязі з гэтым пры прызначэнні тэхналогіі вельмі пажадана прадугледжваць прац…с зваркі на вялікіх хуткасцях. З іншага боку, павелічэнне хуткасці зваркі немэтазгодна ў тым выпадку, калі а…бываецца значнае зніжэнне перасеку валікаў, так як даводзіцца павялічваць колькасць валікаў, н..абходных для запаўнення раздзелкі. З павелічэннем колькасці валікаў пав..лічваецца час на дадатковыя аперацыі: зачыстку швоў, перасоўванне на халастым ходу аўтамата, Запальванне дугі і г.д.